日语专业笔译、口译，各方向都可以接，质量有保障

大连美言达翻译有限公司坐落于美丽的滨海城市大连，是一家在工商局注册备案的具有法人资格的专业翻译服务机构。常年提供各类型文件、会议、旅游等翻译服务, 并致力于为世界各地客户提供优秀的翻译服务，同时提供网站本地化和全球化技术支持。 在公司总经理的带领下，我公司现已在重点区域成立相应的分支机构：

国内：大连区域（沙河口区、西岗区、中山区、甘井子区）、北京、上海、天津、江苏省、四川省、山东省、安徽省、浙江省；

海外办事处：美国洛杉矶、加拿大温哥华、瑞士、奥地利、英国。

美言达提供笔译业务涵盖：
建筑   医学  法律  化工  汽车 机械 证件 石油 地质 移民 留学 驾驶证 科技……

[WRITTEN TRANSLATION]语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。<span font-size:12px;font-weight:normal;"="" style=";padding: 0px;color: rgb(0, 0, 0)">为了更好地、忠实地翻译出来，美言达翻译通常采取下列几种方法:

1.直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来。

2.同义词借用--两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合，它们不但相同的意思或隐义，而且有相同的或极相似的形象或比喻。翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当地互相借用。

3.意译法--有些无法直译的词语，也无法找到同义的词语借用, 美言达采用意译的方法来对待。

4.省略法-汉语中有一种情况，就是习语中有的是对偶词不达意组，前后含意重复。遇到这种情况时可用省略法来处理，以免产生画蛇添足之感。

5.增添法-为要更清楚地表达原意，有时要结合上下文的需要，在译文中增添一些说明。

6.还原法-一些词语源于外语，我们在翻译时可使之还原。

大连美言达翻译有限公司

MeiYanDa Translation

地址：辽宁省大连市沙河口区西南路497号

座机：